1
00:00:01,001 --> 00:00:02,291
- Zombie mają
przełamany!

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,209
Powtarzam, zombie!

3
00:00:04,338 --> 00:00:07,258
- Ach!
- O mój Boże!

4
00:00:07,383 --> 00:00:10,013
Tommy został ugryziony!

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,135
[Dźwięk zwalnia]

6
00:00:18,811 --> 00:00:19,851
[Dźwięk z normalną prędkością]

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,058
- Ach, cholera!

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,808
[Krzyki w tle]

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,610
Cholera!
Nie, nie, nie!

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,653
- Na co czekasz?
Wiesz, co musisz zrobić!

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,027
- Nie, mogę...
Ja mogę... Nie mogę tego zrobić.

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,703
- D... co zrobić?

13
00:00:29,822 --> 00:00:31,452
- Musisz to zrobić!
Został ugryziony!

14
00:00:31,573 --> 00:00:34,703
- Tak... ach!
Ach! Nieee! Ach!

15
00:00:34,827 --> 00:00:36,487
- Nie, nie, nie!
- Wybacz mi, Tommy!

16
00:00:36,620 --> 00:00:37,910
- Nie, nie, nie, nie, nie!

17
00:00:38,038 --> 00:00:41,038
[Wszyscy krzyczą]

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,916
- [dysząc]

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,625
- [płacze] O nie!

20
00:00:46,755 --> 00:00:48,375
- Ach!

21
00:00:48,507 --> 00:00:52,467
Ja mogę... Nie mogę uwierzyć
zombie go ugryzły!

22
00:00:52,594 --> 00:00:57,774
- [płacze] Nie było
zombie, to był szop.

23
00:00:57,891 --> 00:01:00,181
[Płacz]

24
00:01:03,731 --> 00:01:06,731
Zombie i szopy, prawda?

25
00:01:10,070 --> 00:01:13,490
Nie, to tylko zombie?

26
00:01:13,615 --> 00:01:16,485
[Płacz]

27
00:01:16,618 --> 00:01:19,748
O cholera,
właśnie zabiłeś Tommy'ego.

28
00:01:19,872 --> 00:01:20,962
[Muzyka soulowa]

29
00:01:21,081 --> 00:01:29,091
♪ ♪

30
00:01:39,683 --> 00:01:44,773
[wiwaty i brawa]

31
00:01:44,897 --> 00:01:46,517
- Tak!

32
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
Dziękuję!

33
00:01:48,484 --> 00:01:49,864
- Dziękuję.

34
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
- Witamy wszystkich na przedstawieniu,
Jestem Keegan.

35
00:01:52,321 --> 00:01:53,611
- A ja jestem Jordan.

36
00:01:53,739 --> 00:01:55,029
- A to jest Key i Peele.
- Tak.

37
00:01:55,157 --> 00:01:56,947
- Więc dziękuję, że przyszedłeś.
- Dziękuję.

38
00:01:57,075 --> 00:01:59,195
Teraz po prostu chcę
zacznij od powiedzenia

39
00:01:59,328 --> 00:02:01,248
jesteśmy wielkimi fanami horrorów.
- Tak.

40
00:02:01,371 --> 00:02:03,211
- Kochamy horrory.
- Kochamy slashery.

41
00:02:03,332 --> 00:02:05,122
- Nie wiem, czy ktoś widział...
- Skacz... skacz... skacz... skacz!

42
00:02:05,250 --> 00:02:07,250
- Tak, to jest
nasz dżem właśnie tam.

43
00:02:07,377 --> 00:02:09,207
[Śmiech]

44
00:02:09,338 --> 00:02:10,798
- Nie wiem, czy ktoś
widziałeś ten film Candyman?

45
00:02:10,923 --> 00:02:13,473
To jeden
z naszych ulubionych, Candyman.

46
00:02:13,592 --> 00:02:17,142
To jest film, w którym ty
powiedz pięć razy „Candyman”.

47
00:02:17,262 --> 00:02:20,182
w lustro w łazience,
i czarny koleś

48
00:02:20,307 --> 00:02:22,557
z XIX wieku
z hakiem zamiast dłoni

49
00:02:22,684 --> 00:02:25,484
i pszczoły na całej twarzy
comes out, and he kills you.

50
00:02:25,604 --> 00:02:27,904
To jest po prostu istotne, ponieważ
jeśli oglądałeś ten film,

51
00:02:28,023 --> 00:02:30,273
and you went home and you
said "Candyman" five times

52
00:02:30,400 --> 00:02:33,740
w lustro,
jesteś białą osobą.

53
00:02:33,862 --> 00:02:35,452
- Tak, czarny
nigdy bym tego nie zrobił.

54
00:02:35,572 --> 00:02:36,912
- Nie, nie robimy tego.

55
00:02:37,032 --> 00:02:38,912
- Nie ryzykujemy
z nadprzyrodzonym.

56
00:02:39,034 --> 00:02:40,744
Na wszelki wypadek.

57
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
- Well, the last thing that came
wzdłuż tego, czego nie rozumieliśmy

58
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
skończyło się na tym, że sprowadziliśmy nas do Ameryki,
więc to było w pewnym sensie

59
00:02:44,540 --> 00:02:46,080
popierdolona sytuacja.

60
00:02:46,208 --> 00:02:50,128
[Śmiech]

61
00:02:50,254 --> 00:02:53,014
Dlatego uliczni magowie,
jak na ulicy...

62
00:02:53,131 --> 00:02:55,881
Podobnie jak czarny człowiek,
po prostu przeprosimy...

63
00:02:56,009 --> 00:02:57,469
- O nie, zrobimy to
opuścić lokal.

64
00:02:57,594 --> 00:02:59,514
- Z całej tej sytuacji.
To byłoby tak...

65
00:02:59,638 --> 00:03:00,758
„To była czwórka
klubów to twoja karta?”

66
00:03:00,889 --> 00:03:03,059
- „Och, do cholery, nie.
Jesteś demonem, więc…”

67
00:03:06,186 --> 00:03:09,306
- Ale kochanie, wyprowadzka?

68
00:03:09,439 --> 00:03:12,319
Proszę, to
to najgorszy możliwy moment.

69
00:03:12,442 --> 00:03:14,442
Proszę, nie rób tego.

70
00:03:14,570 --> 00:03:15,900
Dziecko?

71
00:03:16,029 --> 00:03:20,579
[wzdycha]

72
00:03:20,701 --> 00:03:23,411
- Śmieci.
- Co?

73
00:03:23,537 --> 00:03:24,697
- Czy mogę zabrać twoje śmieci?

74
00:03:24,830 --> 00:03:28,040
- Jasne.

75
00:03:28,166 --> 00:03:29,456
- [chichocze]

76
00:03:29,585 --> 00:03:34,665
Wiesz, znajduję
im więcej śmieci w koszu,

77
00:03:34,798 --> 00:03:40,088
tym lepiej się czuję
żeby to wszystko wyrzucić.

78
00:03:40,220 --> 00:03:42,260
Myślę, że to jest to
dlaczego pozwoliliśmy, żeby było tak pełno

79
00:03:42,389 --> 00:03:46,349
na pierwszym miejscu.

80
00:03:46,476 --> 00:03:49,596
Więc możemy zacząć od nowa.

81
00:03:53,942 --> 00:03:57,322
- Tutaj naprawić kopiarkę.
- Tak, jasne, jasne.

82
00:03:57,446 --> 00:03:59,026
Hej, jak to zrobiłeś...

83
00:03:59,156 --> 00:04:01,156
- Czasami rzeczy
naprawdę nie jest zepsuty.

84
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
To jest sposób
traktujemy je

85
00:04:03,619 --> 00:04:07,039
to trzeba naprawić.

86
00:04:07,164 --> 00:04:10,084
[Maszyna uruchamia się]

87
00:04:10,208 --> 00:04:14,498
Heh.
[Gwizdki]

88
00:04:14,630 --> 00:04:18,880
[chichocze]

89
00:04:19,009 --> 00:04:20,889
- Kto do cholery
jesteście chłopaki?

90
00:04:21,011 --> 00:04:25,811
Obydwa: Ważne pytanie
kim jesteś, Steve?

91
00:04:25,933 --> 00:04:28,603
[Złowieszcza muzyka]

92
00:04:28,727 --> 00:04:32,897
- Cóż, jeśli tak
czy to nie pan Stanley?

93
00:04:33,023 --> 00:04:35,573
- Karol.

94
00:04:35,692 --> 00:04:38,572
[Złowieszcza muzyka trwa]

95
00:04:38,695 --> 00:04:40,105
♪ ♪

96
00:04:40,238 --> 00:04:43,818
- Musisz znaleźć
twój własny, zmartwiony biały chłopiec.

97
00:04:49,623 --> 00:04:52,963
- Byłem tu pierwszy.

98
00:04:58,048 --> 00:04:59,088
Naśladowca!

99
00:04:59,216 --> 00:05:02,756
- Aaa!
[Kaszle]

100
00:05:02,886 --> 00:05:04,546
[Ciężki oddech]

101
00:05:04,680 --> 00:05:06,100
Zamiataj to...

102
00:05:06,223 --> 00:05:07,313
suko!

103
00:05:07,432 --> 00:05:09,312
- Nie!

104
00:05:09,434 --> 00:05:13,774
- [chichocze]

105
00:05:16,108 --> 00:05:17,148
Uch-och.
- Ha!

106
00:05:17,275 --> 00:05:19,485
- Och! Nieee!
[jęki]

107
00:05:19,611 --> 00:05:21,821
- [chichocze]

108
00:05:35,460 --> 00:05:37,090
- Cholera!

109
00:05:37,212 --> 00:05:38,252
Chesterfielda!

110
00:05:38,380 --> 00:05:41,720
[Gwizdki, piski ptaków]

111
00:05:41,842 --> 00:05:44,012
Obydwa:
Może być tylko jeden

112
00:05:44,136 --> 00:05:46,546
magiczny Murzyn!

113
00:05:46,680 --> 00:05:49,770
Huh!

114
00:05:53,311 --> 00:05:56,191
[Intensywna muzyka operowa]

115
00:05:56,314 --> 00:06:03,244
♪ ♪

116
00:06:03,363 --> 00:06:07,833
- [dzikie gwizdanie]

117
00:06:07,951 --> 00:06:10,951
Oboje: Yaarrgh!

118
00:06:13,040 --> 00:06:16,710
[trąbią rogi,
włączają się alarmy samochodowe]

119
00:06:26,178 --> 00:06:27,678
- Dobry Boże.

120
00:06:27,804 --> 00:06:31,104
Czy wszystko w porządku?

121
00:06:31,224 --> 00:06:36,314
Cóż, myślę, że czasami
rzeczy muszą się rozejść

122
00:06:36,438 --> 00:06:39,318
zanim będziemy mogli umieścić
znowu razem.

123
00:06:39,441 --> 00:06:42,821
- Och, jesteś
też magiczny Murzyn.

124
00:06:42,944 --> 00:06:46,414
- Kogo nazywasz "Murzynem",
suka?

125
00:06:51,661 --> 00:06:53,871
- Więc Keegan jest najmilszy
facet na świecie.

126
00:06:53,997 --> 00:06:55,457
Jednak zbyt miło.
- Uważasz, że jestem zbyt miły.

127
00:06:55,582 --> 00:06:57,172
- Czasami jesteś zbyt miły.
- Dobra.

128
00:06:57,292 --> 00:06:58,882
- Ten jeden raz
poszliśmy do restauracji.

129
00:06:59,002 --> 00:07:01,382
Głodujemy i
idziemy do restauracji,

130
00:07:01,505 --> 00:07:03,005
i jest kobieta
za drzwiami

131
00:07:03,131 --> 00:07:04,511
restauracji
ze schowkiem

132
00:07:04,633 --> 00:07:06,183
mowa o dawaniu pieniędzy
dla bezdomnych dzieci.

133
00:07:06,301 --> 00:07:07,551
- Bardzo miła dziewczyna,
Bardzo słodka dziewczyna.

134
00:07:07,677 --> 00:07:08,757
- Nie obchodzi mnie to,
Nie obchodzi mnie to.

135
00:07:08,887 --> 00:07:09,927
- Bardzo słodkie.
- Oczywiście, że jest słodka.

136
00:07:10,055 --> 00:07:11,465
Nie obchodzi mnie to.

137
00:07:11,598 --> 00:07:13,968
Nie zatrzymujesz się dla suki
ze schowkiem.

138
00:07:14,101 --> 00:07:16,311
- Jordania...
- Nie rób tego, Keegan.

139
00:07:16,436 --> 00:07:17,766
- Porozmawiajmy o
co zrobiłeś.

140
00:07:17,896 --> 00:07:19,306
Porozmawiajmy o
co zrobił przez chwilę.

141
00:07:19,439 --> 00:07:20,769
To jest mój człowiek, tutaj...
mój mężczyzna właśnie powiedział,

142
00:07:20,899 --> 00:07:22,229
„Tylko żebyś wiedział,
dla mnie to nie”.

143
00:07:22,359 --> 00:07:23,859
[Imituje dzwonek do drzwi]

144
00:07:23,985 --> 00:07:27,655
Przepraszam,
aha, mm-hmm.

145
00:07:27,781 --> 00:07:29,071
- Spójrz na to.
- Mm-mm, mm-mm.

146
00:07:29,199 --> 00:07:30,529
Dziękuję, mm!

147
00:07:30,659 --> 00:07:31,699
- Cóż, to dlatego, że...
Nie, to dlatego

148
00:07:31,827 --> 00:07:32,867
musisz wiedzieć...

149
00:07:32,994 --> 00:07:34,454
- Tak, mm-hmm, mmm!

150
00:07:34,579 --> 00:07:35,749
- To dlatego, że wiem, że tak jest
będę tam

151
00:07:35,872 --> 00:07:37,082
przez następne 48 minut
rozmawiać o,

152
00:07:37,207 --> 00:07:39,037
„Fascynujące, fascynujące.

153
00:07:39,167 --> 00:07:41,457
„Dlaczego te dzieci nie są zakwaterowane?

154
00:07:41,586 --> 00:07:43,206
„Co jest nie tak?
Chcę wiedzieć.

155
00:07:43,338 --> 00:07:44,548
„Chcę wiedzieć
wszystkie informacje.

156
00:07:44,673 --> 00:07:45,923
„Jak mają na imię?
Jeden na raz.

157
00:07:46,049 --> 00:07:47,509
„Daj mi je,
alfabetyczne.

158
00:07:47,634 --> 00:07:49,184
„Nie, zapamiętam je.
Mam dobrą pamięć.

159
00:07:49,302 --> 00:07:52,102
„Dam ci mój e-mail,
Dam ci mój sosh.

160
00:07:52,222 --> 00:07:53,432
Czy mają
postać ojca?”

161
00:07:53,557 --> 00:07:55,637
„Nazywam się Keegan.

162
00:07:55,767 --> 00:07:57,177
Dam im to.”

163
00:07:57,310 --> 00:07:59,350
[Śmiech]

164
00:07:59,479 --> 00:08:01,149
- W porządku.
Dokąd się wybierasz, młodzieńcze?

165
00:08:01,273 --> 00:08:04,153
- Tak, idę do
budynek Cobo na Jefferson.

166
00:08:04,276 --> 00:08:06,316
- W porządku, tak,
Cobo Hall, Jefferson Avenue.

167
00:08:06,444 --> 00:08:08,614
Mhm.

168
00:08:08,738 --> 00:08:10,778
Więc, co
jesteś w Detroit na?

169
00:08:10,907 --> 00:08:12,447
- Uh, muszę
zrobić prezentację.

170
00:08:12,576 --> 00:08:16,746
- W porządku, w porządku.
Tak, prezentacja, OK.

171
00:08:16,872 --> 00:08:18,412
Co prezentujesz?

172
00:08:18,540 --> 00:08:20,880
- Właściwie
chodzi o sposób badania rynku

173
00:08:21,001 --> 00:08:23,841
można interpretować
z nieszablonowymi rozwiązaniami.

174
00:08:23,962 --> 00:08:25,002
- Och, dobrze,
więc dostaniesz to wszystko

175
00:08:25,130 --> 00:08:28,340
poza pudełkiem, w porządku.

176
00:08:28,466 --> 00:08:30,046
- Większość ludzi
myślę, że wszyscy klienci

177
00:08:30,177 --> 00:08:31,837
stanowią jedną grupę demograficzną.

178
00:08:31,970 --> 00:08:33,720
- Och, OK, próbujesz
aby poznać wszystkie dane demograficzne

179
00:08:33,847 --> 00:08:35,137
tutaj, w porządku.

180
00:08:35,265 --> 00:08:37,135
W porządku, tak.

181
00:08:37,267 --> 00:08:39,307
- Trendy w Internecie
są mniej liniowe niż...

182
00:08:39,436 --> 00:08:42,606
- Aha, OK, online...
trendy.

183
00:08:42,731 --> 00:08:45,361
Liniowy, mm-hmm.

184
00:08:45,483 --> 00:08:47,363
- [szydzi]

185
00:08:47,485 --> 00:08:50,315
Ja też myślę
robiąc prezentację nago.

186
00:08:50,447 --> 00:08:51,697
- Och.
- Tylko bez ubrania.

187
00:08:51,823 --> 00:08:53,533
- O tak, tak,
naga prezentacja.

188
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
Nie mam na sobie ubrań, to dobrze.

189
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
- Później może
po prostu sikaj na podłogę

190
00:08:58,288 --> 00:08:59,458
przed wszystkimi.

191
00:08:59,581 --> 00:09:01,001
- Och, tak,
OK, w porządku.

192
00:09:01,124 --> 00:09:02,214
Sikam właśnie tam
się na oczach wszystkich.

193
00:09:02,334 --> 00:09:03,964
W porządku, brzmi nieźle.

194
00:09:04,085 --> 00:09:05,835
- Więc mógłbym po prostu
zastrzel wszystkich na miejscu,

195
00:09:05,962 --> 00:09:07,212
wiesz.

196
00:09:07,339 --> 00:09:08,709
Z pistoletem
Chowam się w dupie.

197
00:09:08,840 --> 00:09:09,920
- Tak, tak,
pistolet w dupę.

198
00:09:10,050 --> 00:09:11,630
To jest sposób
to zrobić.

199
00:09:11,760 --> 00:09:13,890
- Odetnij twarze moim ofiarom,
nosić je jako maski.

200
00:09:14,012 --> 00:09:15,972
- Mhm, tak,
maski idą na twarz.

201
00:09:16,097 --> 00:09:18,387
Aha.
Tak, OK.

202
00:09:18,516 --> 00:09:20,806
- [Mówi po niemiecku] Ich bin
ein schein. Hej Hitlerze.

203
00:09:20,936 --> 00:09:23,396
- Tak, OK,
pozdrów Hitlera i ciebie.

204
00:09:23,521 --> 00:09:24,731
- Heh.

205
00:09:24,856 --> 00:09:27,856
- Dobra, jesteśmy.

206
00:09:30,195 --> 00:09:31,895
A tak przy okazji.

207
00:09:32,030 --> 00:09:34,320
Kiedy zabijesz tych ludzi
ze swoim tyłkowym pistoletem,

208
00:09:34,449 --> 00:09:35,949
koniecznie użyj
ząbkowane ostrze

209
00:09:36,076 --> 00:09:37,236
aby obciąć im twarze.

210
00:09:37,369 --> 00:09:38,869
[Złowieszcza muzyka]

211
00:09:38,995 --> 00:09:42,155
Auf wiedersehen.

212
00:09:42,290 --> 00:09:45,170
[Niemiecki hymn narodowy]

213
00:09:45,293 --> 00:09:48,173
♪ ♪

214
00:09:54,386 --> 00:09:56,596
- Zadzwoń do mojego agenta.

215
00:09:56,721 --> 00:09:58,351
[Dzwoni telefon komórkowy]

216
00:09:58,473 --> 00:10:00,223
- Jaden Pinkett Smith, mój człowieku.

217
00:10:00,350 --> 00:10:01,810
- Co się dzieje, Clyde?

218
00:10:01,935 --> 00:10:04,185
Hej, słuchaj, stary, zamierzam
bądź z tobą szczery, dobrze?

219
00:10:04,312 --> 00:10:07,272
Ten scenariusz Alien Boy,
Nie czuję tego.

220
00:10:07,399 --> 00:10:09,729
To znaczy, to trudne
będąc synem Willa Smitha.

221
00:10:09,859 --> 00:10:13,489
Chcę się tylko upewnić
odzwierciedla mój następny projekt

222
00:10:13,613 --> 00:10:15,323
że jestem twardo stąpający po ziemi,
normalny dzieciak.

223
00:10:15,448 --> 00:10:16,908
Czy mam jakiś sens?

224
00:10:17,033 --> 00:10:18,913
- Tak, tak,
Czytam Cię głośno i wyraźnie.

225
00:10:19,035 --> 00:10:21,745
Mam tu scenariusz,
bardzo prawdziwy, zwany Street Ball.

226
00:10:21,871 --> 00:10:23,911
- Porozmawiaj ze mną.
- OK, więc ty odgrywasz Tony'ego.

227
00:10:24,040 --> 00:10:25,540
To dzieciak z ulicy,
mieszka w kapturze

228
00:10:25,667 --> 00:10:27,077
w domu
ze swoją mamą.

229
00:10:27,210 --> 00:10:29,630
- Zatrzymywać się.

230
00:10:29,754 --> 00:10:30,804
Dom?

231
00:10:30,922 --> 00:10:31,962
Och, to jak...

232
00:10:32,090 --> 00:10:34,340
malutka rezydencja.
- Rozumiem, kontynuuj.

233
00:10:34,467 --> 00:10:36,217
- Więc jego mama i on,
uh, oni mieszkają w tym domu

234
00:10:36,344 --> 00:10:37,854
i ona pracuje
w supermarkecie.

235
00:10:37,971 --> 00:10:39,391
- Zatrzymywać się.

236
00:10:39,514 --> 00:10:41,724
- Aha, supermarket
jak dwór,

237
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
uh, ale jest pełno jedzenia,
i każdy może tam pojechać.

238
00:10:43,685 --> 00:10:46,095
- Więc, jak
dokąd idą lokaje?

239
00:10:46,229 --> 00:10:48,059
- Tak, w zasadzie.
Więc on...

240
00:10:48,189 --> 00:10:49,319
- I poczekaj.

241
00:10:49,441 --> 00:10:51,361
Powiedziałeś, że jego mama
coś robił

242
00:10:51,484 --> 00:10:52,744
w supermarkecie?

243
00:10:52,861 --> 00:10:55,401
- Pracujący.
- Więc...

244
00:10:55,530 --> 00:10:57,910
- Praca jest trochę jak aktorstwo
na planie każdego dnia

245
00:10:58,033 --> 00:10:59,703
w filmie, który
nikt nigdy nie zobaczy.

246
00:10:59,826 --> 00:11:01,536
I to trwa
przez resztę życia.

247
00:11:01,661 --> 00:11:03,291
- Och, jak służąca!

248
00:11:03,413 --> 00:11:05,003
- Tak, tak, jest podobna
służąca z supermarketu.

249
00:11:05,123 --> 00:11:06,793
- Świetnie, kontynuuj.

250
00:11:06,916 --> 00:11:09,206
- W każdym razie Tony nie
stworzyć drużynę koszykówki, prawda?

251
00:11:09,336 --> 00:11:10,626
Postanawia więc zacząć
grając w gry typu pick-up

252
00:11:10,754 --> 00:11:12,464
piłki ulicznej na zewnątrz.

253
00:11:12,589 --> 00:11:16,429
- Więc gra w koszykówkę
w jego samolocie?

254
00:11:16,551 --> 00:11:17,841
- Nie, na ziemi.

255
00:11:17,969 --> 00:11:19,349
- W swojej limuzynie?

256
00:11:19,471 --> 00:11:21,311
- Nie, uh, na zewnątrz
czy to takie rzeczy

257
00:11:21,431 --> 00:11:23,641
to mija kiedy
jesteś w limuzynie.

258
00:11:23,767 --> 00:11:25,097
- Och, trza!

259
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
Gra w koszykówkę
za drzwiami limuzyny?

260
00:11:27,312 --> 00:11:28,602
- Tak, tak,
tak, tak, tak.

261
00:11:28,730 --> 00:11:30,730
Więc wtedy dostaje
naprawdę dobry w koszykówkę,

262
00:11:30,857 --> 00:11:32,517
a potem bla bla bla
bla, bla, bla, szybko do przodu.

263
00:11:32,650 --> 00:11:35,740
W sercu tej historii, Tony
musi wybierać pomiędzy swoją mamą...

264
00:11:35,862 --> 00:11:38,822
- Wybierz.

265
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
- Tak, "wybierz" to kiedy
musisz podjąć decyzję

266
00:11:41,284 --> 00:11:44,624
pomiędzy dwiema rzeczami, których pragniesz,
ale możesz mieć tylko jedno.

267
00:11:44,746 --> 00:11:48,326
- Ale... są dwa.

268
00:11:48,458 --> 00:11:52,038
- Tak, ale mam na myśli,
nie może mieć obu.

269
00:11:52,170 --> 00:11:55,300
- [szydzi] Co powiedziałem
o science fiction, Clyde?

270
00:11:55,423 --> 00:11:57,173
To nie.

271
00:11:57,300 --> 00:11:59,640
- OK, przejdziemy.

272
00:11:59,761 --> 00:12:00,801
Achoo!

273
00:12:00,929 --> 00:12:02,759
- Tata cię błogosławi.
- Dzięki.

274
00:12:04,140 --> 00:12:07,810
[Intensywna muzyka z wiadomości]

275
00:12:07,936 --> 00:12:09,306
- Witamy na przedstawieniu.

276
00:12:09,437 --> 00:12:10,847
Dziś wieczorem mamy pełną godzinę
o Małej Prudence,

277
00:12:10,980 --> 00:12:12,770
dziecko, które
został wczoraj uprowadzony.

278
00:12:12,899 --> 00:12:15,319
Mamy połączenie pod numer 911
i ostatni film nagrany w domu

279
00:12:15,443 --> 00:12:16,533
Baby Pru.

280
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
Mamy reporterów
w polu

281
00:12:18,238 --> 00:12:20,568
jak setki ludzi
szukają...

282
00:12:20,698 --> 00:12:21,948
Co to jest?
Znaleźli ją?

283
00:12:22,075 --> 00:12:25,285
Nic jej nie jest?
Cóż, pieprz mnie! Gaa!

284
00:12:27,997 --> 00:12:29,577
♪ ♪

285
00:12:29,707 --> 00:12:33,037
- Ach, więc jestem żonaty,
hm, od 13 lat.

286
00:12:33,169 --> 00:12:34,209
[Wiwaty i brawa]

287
00:12:34,337 --> 00:12:38,717
Dziękuję,
dziękuję.

288
00:12:38,842 --> 00:12:40,972
Jestem bardzo szczęśliwie żonaty.
- Brutto.

289
00:12:41,094 --> 00:12:43,394
- [wzdycha]
- Nie, nie, nie.

290
00:12:43,513 --> 00:12:45,603
Twoje małżeństwo jest piękne.
Twoje małżeństwo nie jest obrzydliwe.

291
00:12:45,723 --> 00:12:48,353
Ale dla mnie
to nie wchodzi w grę, małżeństwo.

292
00:12:48,476 --> 00:12:50,886
- OK, tak, Jordan
nie jest wielkim fanem małżeństwa.

293
00:12:51,020 --> 00:12:53,860
Dla Jordana małżeństwo jest...
- Koniec życia.

294
00:12:53,982 --> 00:12:55,152
- Tak.

295
00:12:55,275 --> 00:12:57,145
Koniec życia.
- To tak, tak.

296
00:12:57,277 --> 00:12:58,397
Ja też nie robię tatuaży,
przy okazji.

297
00:12:58,528 --> 00:13:00,238
- Mhm.
- Dobra?

298
00:13:00,363 --> 00:13:02,783
Dla mnie małżeństwo wygląda jak
zrobienie sobie tatuażu, który żyje

299
00:13:02,907 --> 00:13:05,407
i sprawia, że czekasz, żeby obejrzeć
kolejny odcinek wszystkiego.

300
00:13:05,535 --> 00:13:07,155
Nie chcę tego.
- Widzisz, i nie obchodzi mnie to.

301
00:13:07,287 --> 00:13:10,207
Po prostu czekam na żonę
żebyśmy mogli obejrzeć to razem.

302
00:13:10,331 --> 00:13:11,501
[Aaa publiczność]

303
00:13:11,624 --> 00:13:12,674
- Ej.

304
00:13:12,792 --> 00:13:13,922
[Śmiech]

305
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
Nie, nie!

306
00:13:16,838 --> 00:13:18,508
Ale ok, lubię
na przykład do Amsterdamu.

307
00:13:18,631 --> 00:13:19,671
- Tak, mm-hmm.
- Od czasu do czasu.

308
00:13:19,799 --> 00:13:20,839
[Wiwaty i brawa]

309
00:13:20,967 --> 00:13:22,677
- Dziękuję!

310
00:13:22,802 --> 00:13:24,802
Kiedy... kiedy wyjdziesz za mąż,
nie możesz jechać do Amsterdamu.

311
00:13:24,929 --> 00:13:26,099
- Och, tak, możesz.
- Nie.

312
00:13:26,222 --> 00:13:27,892
- Mogę pojechać do Amsterdamu
z moją żoną.

313
00:13:28,016 --> 00:13:29,516
- Tak,
ale nie możesz do Amsterdamu.

314
00:13:29,642 --> 00:13:31,142
[Śmiech]

315
00:13:31,269 --> 00:13:34,229
- No cóż...

316
00:13:34,355 --> 00:13:36,105
- Nastrój jest zaraźliwy
i ekscytujące dzisiaj

317
00:13:36,232 --> 00:13:37,822
jak ludzie z
wszystkie ścieżki życia

318
00:13:37,942 --> 00:13:39,572
świętować stawanie się
stan siódmy

319
00:13:39,694 --> 00:13:41,204
zalegalizować małżeństwa homoseksualne.

320
00:13:41,321 --> 00:13:43,031
Jesteśmy tu i rozmawiamy
do podekscytowanych par

321
00:13:43,156 --> 00:13:45,946
jak się czują
w tym historycznym dniu.

322
00:13:46,075 --> 00:13:47,365
O, cześć.
- Cześć, cześć.

323
00:13:47,494 --> 00:13:48,834
Tak, jest
bardzo historyczny dzień

324
00:13:48,953 --> 00:13:50,003
o prawa obywatelskie.

325
00:13:50,121 --> 00:13:51,411
- Uuu!
- I dla gejów w Ameryce.

326
00:13:51,539 --> 00:13:52,959
I Amerykanie
w całym kraju...

327
00:13:53,082 --> 00:13:56,342
- Uuu! Będziemy
wyjść za mąż! Tak!

328
00:13:56,461 --> 00:13:58,461
- No wiesz, czekaj...
- [krzyczy]

329
00:13:58,588 --> 00:14:00,548
- Powiedzieliśmy to
to byłaby rozmowa

330
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
wiesz, co mam na myśli?
Bo nie wiedzieliśmy

331
00:14:02,008 --> 00:14:03,628
to miało minąć
tak cholernie szybko.

332
00:14:03,760 --> 00:14:05,590
- O mój Boże!
- Więc jesteście parą?

333
00:14:05,720 --> 00:14:06,930
- [śmiech]
Czy jesteśmy parą?

334
00:14:07,055 --> 00:14:08,505
Chodź, dziewczyno,
bądźmy poważni.

335
00:14:08,640 --> 00:14:10,560
- Nie, jest po prostu za szybko.
- Nazywam się Lashawn.

336
00:14:10,683 --> 00:14:13,603
I to jest właśnie tutaj
to mój „Samwich”.

337
00:14:13,728 --> 00:14:15,688
- To jest, uh, Samuel, tak.
- [śmiech]

338
00:14:15,813 --> 00:14:18,363
I zrobimy to
wyjść za mąż! Tak!

339
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
- To wspaniale.

340
00:14:19,817 --> 00:14:21,147
Jak długo już jesteście
byliście razem?

341
00:14:21,277 --> 00:14:22,897
- Cóż, byliśmy...
- Trzy lata.

342
00:14:23,029 --> 00:14:25,109
To była wieczność
czekaliśmy wiecznie!

343
00:14:25,240 --> 00:14:27,780
- To naprawdę ważne
poznać tę osobę...

344
00:14:27,909 --> 00:14:30,789
- Kim jest panna młoda?
Jestem panną młodą.

345
00:14:30,912 --> 00:14:32,202
Zrób-zrób-zrób-zrób-zrób!
[śmiech]

346
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
- No cóż, powiedz nam
wszystko o twoich planach.

347
00:14:34,123 --> 00:14:35,963
- Wiesz, nigdy o tym nie myśleliśmy
ważne było to mieć

348
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
kawałek papieru,
więc nie ma żadnych planów...

349
00:14:37,919 --> 00:14:39,289
- O tak!
Kawałek papieru!

350
00:14:39,420 --> 00:14:40,840
Dostaniemy
ten kawałek papieru, Sammy!

351
00:14:40,964 --> 00:14:42,884
- Tak, tak.
- Ta kartka papieru!

352
00:14:43,007 --> 00:14:44,837
- Jak myślisz, gdzie?
pobierzecie się?

353
00:14:44,968 --> 00:14:46,718
- Wiesz, jest dużo
ukrytych kosztów ślubu...

354
00:14:46,844 --> 00:14:48,104
- Och, wszędzie!

355
00:14:48,221 --> 00:14:49,601
Będziemy
wziąć ślub tutaj

356
00:14:49,722 --> 00:14:52,022
i tam
i na niebie, i na obłoku.

357
00:14:52,141 --> 00:14:53,931
- Och, wow, to brzmi jak
to będzie wielkie wesele.

358
00:14:54,060 --> 00:14:55,640
- Wiesz, to po prostu
rozmowa, którą odbyliśmy...

359
00:14:55,770 --> 00:15:00,320
- Dziewczyno, wynajmiemy
księżyc i wypełnij go różami!

360
00:15:00,441 --> 00:15:02,691
- Naprawdę musimy porozmawiać
o tym, czy myślimy, czy nie

361
00:15:02,819 --> 00:15:04,819
to sprawiedliwe, aby nawet wyjść za mąż
kiedy jest to nadal nielegalne

362
00:15:04,946 --> 00:15:06,236
w tak wielu
inne stany...

363
00:15:06,364 --> 00:15:07,614
- Widzisz? Spójrz na niego!

364
00:15:07,740 --> 00:15:09,410
To mój człowiek
swoim wielkim sercem.

365
00:15:09,534 --> 00:15:12,334
Przykro mi, mój mężu.
Jesteś teraz moim mężem.

366
00:15:12,453 --> 00:15:13,873
- No cóż, my po prostu...
- Jesteś teraz moim mężem, suko.

367
00:15:13,997 --> 00:15:15,747
- Po prostu nie chcemy
spieszyć się do czegokolwiek,

368
00:15:15,873 --> 00:15:17,083
bo rzeczy
zostaje przewrócony.

369
00:15:17,208 --> 00:15:18,708
Pamiętaj, co się stało
w Kalifornii.

370
00:15:18,835 --> 00:15:20,415
- Kochanie, zrobię to
zdobądź 14-karatowy pierścionek

371
00:15:20,545 --> 00:15:22,835
rozmiar
z 14 pierdolonych marchewek.

372
00:15:22,964 --> 00:15:25,594
O to właśnie chodzi, doktorze!
[Muszą usta]

373
00:15:25,717 --> 00:15:27,507
- No cóż, wy dwoje
z pewnością wydają się podekscytowani.

374
00:15:27,635 --> 00:15:29,465
- Tak, wyglądamy na podekscytowanych?
- O tak, tak.

375
00:15:29,596 --> 00:15:30,886
- Oh okej.
- Gratulacje.

376
00:15:31,014 --> 00:15:32,894
Mam nadzieję, że wy
mieć wspaniałe życie razem.

377
00:15:33,016 --> 00:15:34,886
- Po prostu... naprawdę po prostu
nie sądziłem, że to minie.

378
00:15:35,018 --> 00:15:37,938
- Będziemy mieć dom
który ma kształt jednorożca,

379
00:15:38,062 --> 00:15:39,402
i zrobimy to
mieć pięć małych dziewczynek.

380
00:15:39,522 --> 00:15:42,362
Będą ich imiona
Etnie, Karuzela, Cekiny,

381
00:15:42,483 --> 00:15:43,943
Abercrombiego i Upiora.

382
00:15:44,068 --> 00:15:46,398
I zrobimy to
mieć małego psa o imieniu Ruffalo.

383
00:15:46,529 --> 00:15:48,949
I pies to zrobi
mieć kota o imieniu Myriad.

384
00:15:49,073 --> 00:15:52,913
[Intensywna muzyka z wiadomości]

385
00:15:53,036 --> 00:15:54,196
- I mamy najświeższe wieści.

386
00:15:54,329 --> 00:15:56,039
Mała Lakisha zaginęła.

387
00:15:56,164 --> 00:15:57,834
Przez następną godzinę będziemy...
co to jest? Nikogo to nie obchodzi?

388
00:15:57,957 --> 00:16:00,167
Idziemy dalej, meldujemy się
z małą Prudence.

389
00:16:00,293 --> 00:16:03,303
Jej 14-ty dzień w domu,
i nadal jest cała i zdrowa.

390
00:16:08,217 --> 00:16:09,927
- Nie, zdecydowanie...
Jestem bardzo szczęśliwie żonaty,

391
00:16:10,053 --> 00:16:11,513
ale muszę powiedzieć
że są chwile

392
00:16:11,638 --> 00:16:13,348
w związku gdzie
trzeba skorzystać z psychologii,

393
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
wiesz,
aby dostać to, czego chcesz.

394
00:16:14,807 --> 00:16:16,217
- Och, zdecydowanie.
- O tak, tak.

395
00:16:16,351 --> 00:16:17,641
- Wiem dokładnie...
To znaczy, mam dziewczynę,

396
00:16:17,769 --> 00:16:19,019
więc wiem co
o którym mówisz.

397
00:16:19,145 --> 00:16:20,475
Dla mnie to kiedy
Oglądam HBO,

398
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
i dziewczyna zdejmuje koszulkę
w programie HBO,

399
00:16:23,691 --> 00:16:24,981
co jest nieuniknione.

400
00:16:25,109 --> 00:16:27,649
I jedyny sposób
Mogę dalej oglądać program

401
00:16:27,779 --> 00:16:29,239
jest, jeśli ją uprzedzę.

402
00:16:29,364 --> 00:16:30,574
Mówię: „Och, widzisz,
to po prostu wstyd

403
00:16:30,698 --> 00:16:32,028
„ona czuje
ona musi to zrobić.

404
00:16:32,158 --> 00:16:34,578
[Śmiech]

405
00:16:34,702 --> 00:16:36,622
„To po prostu wstyd.
To jest bezpłatne, ot co.

406
00:16:36,746 --> 00:16:38,456
[Śmiech]

407
00:16:38,581 --> 00:16:40,791
Nawet nie chce mi się oglądać...
Możemy to obejrzeć, ale wiesz.”

408
00:16:40,917 --> 00:16:43,417
[Śmiech]

409
00:16:43,544 --> 00:16:44,674
- Och, stary.

410
00:16:44,796 --> 00:16:46,796
Co robię,
Lubię spacerować z moimi psami.

411
00:16:46,923 --> 00:16:49,973
Ale udaję, że tak
Nienawidzę spacerów z psami.

412
00:16:50,093 --> 00:16:52,843
Ponieważ jedna godzina spaceru z psem
równa się pięciu godzinom gry w piłkę nożną.

413
00:16:52,970 --> 00:16:54,720
- Tak, mądry.

414
00:16:54,847 --> 00:16:58,477
- Więc wejdę do drzwi
tylko o tym mówię, Ooh! Och!

415
00:16:58,601 --> 00:17:00,351
- Prawidłowy.

416
00:17:00,478 --> 00:17:02,768
- Och!
- Tak, musisz to rozegrać.

417
00:17:02,897 --> 00:17:05,857
- Moje chomiki!
- Tak, tak, musisz...

418
00:17:05,983 --> 00:17:08,613
Bardzo mądry.
- Oh! Pięć godzin futbolu.

419
00:17:08,736 --> 00:17:10,446
- Więc jesteś bankiem
w pewnym sensie przysługa.

420
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
- Więc tak,
Oddaję przysługę.

421
00:17:12,407 --> 00:17:13,867
- Co jest w pewnym sensie...
Kolejna rzecz, którą robię

422
00:17:13,991 --> 00:17:15,871
to złożę skargę.
- Och, tak, tak, tak.

423
00:17:15,993 --> 00:17:18,873
- Tak, jeśli coś zrobi
Nie obchodzi mnie to

424
00:17:18,996 --> 00:17:22,116
gdyby to zrobiła,
ale poczekam.

425
00:17:22,250 --> 00:17:24,080
I poczekam aż
wyzywa mnie w jakiejś sprawie

426
00:17:24,210 --> 00:17:25,630
podnieść to.

427
00:17:25,753 --> 00:17:26,883
- Tak, tak.
- Wiesz co mówię?

428
00:17:27,004 --> 00:17:28,264
- Więc jeśli ona
mówi do ciebie, hm,

429
00:17:28,381 --> 00:17:29,591
„Dlaczego odszedłeś
deska sedesowa podniesiona?”

430
00:17:29,716 --> 00:17:31,626
- Suko, dlaczego tak było
spóźniłeś się w zeszłym tygodniu,

431
00:17:31,759 --> 00:17:34,259
i nic nie mówię?

432
00:17:34,387 --> 00:17:37,217
Miałem zamiar pozwolić
ta cholerna zjeżdżalnia!

433
00:17:37,348 --> 00:17:38,718
- To bardzo dobrze.
Spróbuję tego.

434
00:17:38,850 --> 00:17:40,310
- Tak.

435
00:17:43,604 --> 00:17:45,694
- Teraz najpierw
powiem tylko

436
00:17:45,815 --> 00:17:48,855
że jestem zachęcany, że tak wielu
z ciebie z Partii Republikańskiej

437
00:17:48,985 --> 00:17:52,145
zgodzili się
spotkać się ze mną w ten sposób.

438
00:17:52,280 --> 00:17:54,530
Teraz, jak wiesz,
Bardzo się starałem

439
00:17:54,657 --> 00:17:56,527
aby dotrzeć przez przejście

440
00:17:56,659 --> 00:17:58,619
i rządzić tym krajem
od środka.

441
00:17:58,745 --> 00:17:59,785
- Cóż...

442
00:17:59,912 --> 00:18:03,292
z całym szacunkiem,
Panie Prezydencie,

443
00:18:03,416 --> 00:18:05,706
nie zgadzamy się z tobą.

444
00:18:05,835 --> 00:18:08,625
- Uważamy, że powinieneś
rządzić krajem...

445
00:18:08,755 --> 00:18:10,375
nie środek.

446
00:18:10,506 --> 00:18:12,916
- Cóż,
dlatego tu jesteśmy.

447
00:18:13,050 --> 00:18:15,300
Gdybyś to zrobił, po prostu bym to zrobił
doceniam opinie

448
00:18:15,428 --> 00:18:17,968
nad kilkoma nowymi pomysłami
i wskazówki dla tego kraju.

449
00:18:18,097 --> 00:18:21,347
Nie wahaj się zgodzić
lub nie zgadzam się.

450
00:18:21,476 --> 00:18:23,266
Cokolwiek chcesz.

451
00:18:23,394 --> 00:18:24,944
- Nie zgodzimy się.

452
00:18:25,062 --> 00:18:26,312
[chichocze i mamrocze]

453
00:18:26,439 --> 00:18:28,609
- Tak, nie zgadzam się.
- Nie zgadzam się.

454
00:18:28,733 --> 00:18:30,363
- [szepcze]
Nie zgadzam się.

455
00:18:30,485 --> 00:18:34,195
- Myślę, że po pierwsze
rząd jest za duży.

456
00:18:34,322 --> 00:18:36,202
Myślę, że potrzebujemy
aby zmniejszyć rozmiar

457
00:18:36,324 --> 00:18:38,914
rządu federalnego
aby wszystkie decyzje

458
00:18:39,035 --> 00:18:40,785
można zrobić
na poziomie państwa.

459
00:18:40,912 --> 00:18:42,792
- Nie zgadzamy się, Panie Prezydencie.

460
00:18:42,914 --> 00:18:45,124
- Mhm.

461
00:18:45,249 --> 00:18:47,669
- Ty prowadzisz
trudny targ, wygrywasz.

462
00:18:47,794 --> 00:18:50,134
[chichocze]

463
00:18:50,254 --> 00:18:52,594
- Proszę bardzo.

464
00:18:52,715 --> 00:18:55,505
- To jest duży rząd.

465
00:18:55,635 --> 00:18:57,635
[Muzyka klasyczna]

466
00:18:57,762 --> 00:18:59,182
- Dobra, następne w kolejce to
wystąpił problem z gorącym przyciskiem,

467
00:18:59,305 --> 00:19:01,515
ale myślę, że możemy
rozstrzygnij to tutaj.

468
00:19:01,641 --> 00:19:04,981
Żadnych podatków dla bogatych.

469
00:19:05,102 --> 00:19:06,232
- Całkowicie się nie zgadzamy!

470
00:19:06,354 --> 00:19:08,024
- Runda druga
idzie do was.

471
00:19:08,147 --> 00:19:09,187
[Niewygodny chichot]

472
00:19:09,315 --> 00:19:11,105
- OK.
- Aha.

473
00:19:11,234 --> 00:19:13,114
- Więcej podatków
dla bogatych.

474
00:19:13,236 --> 00:19:14,736
- Co kurwa!

475
00:19:14,862 --> 00:19:17,532
- Co się z nami dzieje?

476
00:19:17,657 --> 00:19:19,777
- Stary, biorę
tutaj bicie, chłopaki.

477
00:19:19,909 --> 00:19:22,659
Dobra, ostatni numer...
imigracja.

478
00:19:22,787 --> 00:19:25,497
Teraz potrzebujemy
aby zabezpieczyć nasze granice.

479
00:19:25,623 --> 00:19:28,123
I ktokolwiek
który jest tu nielegalnie

480
00:19:28,251 --> 00:19:30,591
należy ścigać
i deportowany.

481
00:19:30,711 --> 00:19:35,301
- [Napinanie się i odruch wymiotny]

482
00:19:35,424 --> 00:19:37,474
Nie zgadzamy się!

483
00:19:39,804 --> 00:19:43,064
[Płacz]

484
00:19:43,182 --> 00:19:46,022
- Jesteśmy krajem imigrantów!
NIE!

485
00:19:46,143 --> 00:19:49,063
- Potrzebujemy jasnej ścieżki
do obywatelstwa

486
00:19:49,188 --> 00:19:51,358
dla tych wszystkich
którzy już tu są!

487
00:19:51,482 --> 00:19:53,902
Ach!
Ratunku!

488
00:19:54,026 --> 00:19:57,896
[Płacz, krzyczy]

489
00:19:59,490 --> 00:20:03,200
- Świetnie,
Uwielbiam Twoje pomysły.

490
00:20:03,327 --> 00:20:06,197
Wreszcie nie możemy
regulować broń palną.

491
00:20:06,330 --> 00:20:08,330
- [Stłumione]
Tak, możemy!

492
00:20:08,457 --> 00:20:11,247
Wszyscy: Tak, możemy!
Tak, możemy!

493
00:20:11,377 --> 00:20:14,337
Tak, możemy!
Tak, możemy!

494
00:20:14,463 --> 00:20:15,803
[Płacz]

495
00:20:15,923 --> 00:20:18,093
- W porządku, w porządku.
Jeśli tak twierdzicie.

496
00:20:18,217 --> 00:20:21,507
I nikt lepszy
rzuć mi papierosa.

497
00:20:25,224 --> 00:20:27,894
Czyż nie jestem śmierdzący?

498
00:20:31,856 --> 00:20:37,856
[Wiwaty i brawa]

499
00:20:38,279 --> 00:20:41,619
- Och, do cholery, nie, jesteś demonem!
Nie, nie, jesteś demonem.

500
00:20:41,741 --> 00:20:44,081
- Dobranoc wszystkim!
Dziękuję!

501
00:20:44,201 --> 00:20:47,951
[Wiwaty i brawa]

502
00:20:48,080 --> 00:20:50,960
- ♪ Zrobię to
moja jedyna kwestia tutaj ♪

503
00:20:51,083 --> 00:20:54,093
- Och, tak.

504
00:20:55,880 --> 00:20:57,800
- Kiedy wyjdziesz za mąż,
nie możesz spędzać czasu z dziewczyną

505
00:20:57,924 --> 00:20:58,974
kto jest sprawiedliwy
już przyjacielem.

506
00:20:59,091 --> 00:21:00,721
- Nie, nie, to nieprawda.

507
00:21:00,843 --> 00:21:03,353
Jest tam kilka kobiet
którzy są więcej niż chętni

508
00:21:03,471 --> 00:21:05,101
żeby pozwolić ci spędzić wolny czas
ze swoimi koleżankami.

509
00:21:05,222 --> 00:21:07,352
- No dobrze, kiedy
Spotykam tę mityczną sukę...

510
00:21:07,475 --> 00:21:09,725
moje kolano uderzy o podłogę.